morning-gate
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِIn the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
- أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِWe have reached the morning, and at this very time all sovereignty belongs to Allah,
- وَالْحَمْدُ لِلَّهِ،and all praise is for Allah.
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُNone has the right to be worshipped except Allah,
- وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ،alone, without any partner,
- لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُto Him belong all sovereignty and praise
- وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،and He is over all things omnipotent.
- رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِMy Lord, I ask You for the good of this day
- وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ،and the good of what follows it
- وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِand I take refuge in You from the evil of this day
- وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ،and the evil of what follows it.
- رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ،My Lord, I take refuge in You from laziness
- وَسُوءِ الْكِبَرِ،and helpless old age.
- رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِMy Lord, I take refuge in You from torment in the Fire
- وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِand punishment in the grave.